Voila la traduction, elle ne vient pas de moi ( ben ouai, mon niveau d'anglais est pas trop mauvais, mais de là à traduire un txt comme celui la faut pas pousser
) donc voila :
La série "One Tree Hill " (Les frères Scott, titre français) vient de débuter sa 4ème saison sur la chaîne CW. Bethany Joy Galleotti y tient un des premiers rôles. Elle joue Haley James Scott et est enviée par des millions puisqu'elle est l'épouse de James Lafferty dans la série. Récemment StarShine a eu l'occasion d'interviewer Bethany ou "joy" comme la plupart des personnes l'appellent. Elle était heureuse de parler d'OTH" et de sa carrière musicale.
Sandy (Magazine de StarShine) : Merci pour cette entrevue, joy. Depuis le début de la 4ème saison de "One Tree Hill ", autour de quoi devront s'attendrent les fans cette année ?
Bethany : Cette année sur OTH, je pense que les fans devront s'attendre à de grand nombre de drame, de quelques nouvelles torsions et de tours dans les rapports, dans des nouvelles de la ville et, naturellement, de bébé !
Sandy (Magazine de StarShine) : À la fin de la saison précédente, il y avait des couples à suspense. Obtenons-nous des réponses dans les premiers nouveaux épisodes ou devrons-nous l'attendre ?
Bethany : Vous devrez probablement attendre quelques épisodes pour obtenir des réponses -- mais rester fidèle ! !
Sandy (Magazine de StarShine) : Pour ceux qui regardent la série, ils connaissent votre personnage ; Haley James est une chanteuse et a même chanté en duo avec Tyler Hilton dans la série. Quelles sont certaines des différences entre votre musique et Haley ?
Bethany : Il semble que la musique de Haley a un peu plus de "pop" que ma musique personnelle... Je pense que j'ai plus de blues/Folklhorique
Sandy (Magazine de StarShine) : J'étais désolé d'entendre que vous ne sortirez pas votre album chez Epic Records. Vous êtes-vous présentez à d'autres maison de disques ?
Bethany : Malheureusement je ne peux pas signer avec une nouvelle maison jusqu'à ce que mon contrat d'arrêt avec Sony soit établit. Chose légale et juste, vous savez... mais, ne vous inquiétez pas, j'en trouverais une assez bientôt.
Sandy (Magazine de StarShine) : Quelle est votre chanson préférée jusqu'ici et pourquoi ?
Bethany : Il est difficile de sélectionner une chanson préférée de mon disque, parce qu'il y a toujours quelque chose que je changerais sur chaque chanson, selon ce qui se produit dans ma vie quand je retourne et écoute les enregistrements principaux. Mais j'ai une préférence pour "Desperate Gown".
Sandy (Magazine de StarShine) : Vous avez dit que la musique est votre première passion. Si la comédie ne serait pas accordé avec votre musique, comment gérerez-vous cela ?
Bethany : Je pense que la comédie et la musique vont de concert -- je ne chante pas dans chaque scène que je fait, mais les mêmes émotions que je ressens dans la chanson sont toujours là. Je ne vois pas la musique "de manière différente " que ma carrière de comédienne car je pense qu'elles fonctionnent vraiment ensemble.
Sandy (Magazine de StarShine) : Etant dans l'oeil du public et étant sur une série comme la pression exercée dans One Tree Hill sur vous pour être un rôle modèle ? Sentez vous jamais que vous devez cacher des choses sur vous-même ?
Bethany : Dans la mesure où être un modèle, il y a une certaine quantité de responsabilité qui vient avec être dans l'oeil du public, et particulièrement quand vous avez une majorité, comme nous , de jeunes filles. J'ai une passion pour des personnes et des rapports, et parfois cela m'entre dans l'ennui parce que je doit souvent jouer le "jeu" de Hollywood, qui est une partie si énorme de travailler dans cette industrie... mais j'utilise cela pour atteindre des personnes et pour déplacer leurs coeurs, ils doivent trouver quelque chose de relative à mon sujet et je dois maintenir un sens de la réalité. Cependant, autant que je m'inquiète des rapports, il y a certainement une ligne que je trace entre mes fans et ma famille. Il y a des gens dans ma vie qui sont si chers pour moi, qui savent tout à mon sujet, mes forces et faiblesses, mes joies et craintes et ces gens là sont ceux que j'appelle ma "famille". Mes fans n'ont que des aperçus occasionnels parce que je ne suis pas dans une relation personnelle avec eux. Ainsi... je ne sens pas tellement que je dois "cacher des choses". Je ne peux pas connaît tout le monde dans le monde entier.
Sandy (Magazine de StarShine) : Que pouvons-nous attendre de vous à l'avenir dans la musique, la comédie et autre que vous souhaitez poursuivre ?
Bethany : À l'avenir, j'espère vraiment continuer à travailler et trouver un projet qui aideront des personnes et les encourageront. J'ai également "un jour" projet d'ouvrir une boulangerie et un fleuriste dans ma ville natale.
Sandy (Magazine de StarShine) : Si vous pourriez dédicacer n'importe quelle chanson dans le monde à vos fans, quelle chanson vous choisissent et à pourquoi ?
Bethany : Je pense que je dédicacerai "If You're Missing" (Come On Home)" à mes fans. C'est la chanson que je me retrouve sur la plupart des courriers. Il est juste un dialogue entre moi et Dieu. Est il ce que je pense que son coeur est pour chacun.
Sandy (Magazine de StarShine) : Merci encore de parler avec nous, joy. Nous savons que les lecteurs de StarShine empêcheront d'entrer un regard pour votre musique et regarderont "One Tree Hill " chaque mercredi soir !
Bethany : Merci pour votre soutient, AYEZ Un AUTOMNE MERVEILLEUX ! ! !
Accueil 
Rechercher 
S'enregistrer 
Connexion 
MERCI!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!